1
00:00:01,266 --> 00:00:04,181
もしあなたが死んだら、マイケル、それはあなた自身の責任です。

2
00:00:04,605 --> 00:00:07,280
あなたが何を望んでいるのかさえ分かりません。

3
00:00:07,408 --> 00:00:09,411
（クルーガー）彼にもう 50 cc 与えてください。

4
00:00:09,646 --> 00:00:10,647
やってみろ！

5
00:00:13,117 --> 00:00:15,120
大天使は東ドイツの囚人です。

6
00:00:17,758 --> 00:00:19,431
これらのルートのいずれかを選択しますか?

7
00:00:19,493 --> 00:00:23,774
いいえ、それらは NATO ルートです。
周波数を設定することで、それらを回避できるようになります。

8
00:00:23,967 --> 00:00:25,446
味方の戦闘機を避けますか？

9
00:00:25,502 --> 00:00:28,075
エアウルフにはそれがありません
友達なら誰でも。それを覚えておいてください。

10
00:00:28,140 --> 00:00:30,018
もう時間がありません。

11
00:00:30,677 --> 00:00:31,678
血清は効きますよ。

12
00:00:33,749 --> 00:00:35,855
Acrid ミサイルを装備した MIG-25。

13
00:00:35,919 --> 00:00:37,364
25マイル、もう終わります。

14
00:00:42,161 --> 00:00:45,872
マイケルを見つけるまでの時間は 4 分です
彼を城の東の塔に連れて行ってください。

15
00:00:47,602 --> 00:00:49,446
ちょっと待って、ケイト、入るよ。

16
00:00:49,572 --> 00:00:52,453
[警報が鳴り響く]

17
00:02:37,600 --> 00:02:39,046
（ドミニク）やあ！

18
00:02:55,026 --> 00:02:56,973
彼を揺るがすことはできません。

19
00:02:57,463 --> 00:02:59,341
私はそうしようとしていません。

20
00:02:59,600 --> 00:03:00,705
もちろん。

21
00:03:04,407 --> 00:03:05,477
おい、何だ…

22
00:03:22,968 --> 00:03:26,417
彼は一体何をしているのでしょうか？
これはスクリプトにはありません。

23
00:03:27,575 --> 00:03:29,021
ディーン！

24
00:03:30,212 --> 00:03:32,751
- カットをコールしたいですか？
- いやいや、ただ…

25
00:03:33,217 --> 00:03:34,959
サンティーニ、地面。

26
00:03:35,020 --> 00:03:37,126
（監督）何してるんですか？

27
00:03:37,890 --> 00:03:40,098
さて、あなたが望んでいたものはすでに手に入れました、

28
00:03:40,160 --> 00:03:43,336
だから私はカットし、今度は文字列を作ります
ただふざけてるだけだ。

29
00:03:44,434 --> 00:03:46,415
カットのタイミングをお伝えします。

30
00:03:46,971 --> 00:03:48,348
はい、先生。

31
00:03:51,611 --> 00:03:53,148
よし、カット。

32
00:04:07,568 --> 00:04:10,243
サンティーニ、ストリングスが演奏し終わったら、

33
00:04:10,305 --> 00:04:12,844
おそらく彼はそうしないだろう
納屋のスタントを試してみてください。

34
00:04:14,746 --> 00:04:17,318
納屋スタントの準備はできていますか？

35
00:04:17,516 --> 00:04:18,552
いいえ。

36
00:04:18,886 --> 00:04:20,331
彼は準備ができています。

37
00:04:20,454 --> 00:04:22,457
さて、進んでいきます。さあ行こう。

38
00:04:22,524 --> 00:04:24,401
さて、カメラを回してください。

39
00:04:26,831 --> 00:04:29,836
ロールをしてから
素敵で簡単に混ぜ合わせてください。

40
00:04:29,902 --> 00:04:32,544
羽根のベッドに着地するみたいにね、ベイビー。

41
00:04:32,773 --> 00:04:36,312
うん？私は骨折した男を知っています
首が羽毛ベッドに飛び込みます。

42
00:04:43,155 --> 00:04:44,829
バルサ材ですかね？

43
00:04:44,891 --> 00:04:46,063
はい。

44
00:04:59,713 --> 00:05:01,022
[牛の鳴き声]

45
00:05:01,449 --> 00:05:03,521
（ストリングフェロー）確かにそうではなかった
バルサ材っぽい音。

46
00:05:03,585 --> 00:05:05,759
(ドミニク) 感じもしなかった
バルサ材のような。

47
00:05:05,822 --> 00:05:07,131
（ストリングフェロー）つまり…

48
00:05:07,191 --> 00:05:08,261
[二人とも笑いながら]

49
00:05:08,326 --> 00:05:09,965
（ドミニク）バルサ材じゃなかったんだ。

50
00:05:10,028 --> 00:05:11,804
君たちは本当に幸運だよ。

51
00:05:11,864 --> 00:05:14,904
（ドミニク）幸運ですか？これを幸運と呼ぶのですか？

52
00:05:17,306 --> 00:05:20,186
私が知っているのは、ディレクターが持っているということだけです
彼のスタジオは首に息を吹きかけている

53
00:05:20,243 --> 00:05:22,155
不適切なスタント監督のため。

54
00:05:22,213 --> 00:05:24,558
彼らはおそらくただ
彼らを訴訟するのではないかと心配です。

55
00:05:24,616 --> 00:05:27,861
バルサ材を入れたんですね
納屋の反対側にあります。

56
00:05:27,922 --> 00:05:29,493
[全員笑い]

57
00:05:30,726 --> 00:05:32,707
すべては 1 日の作業で終わります。

58
00:05:32,763 --> 00:05:34,538
それに、私たちは大丈夫です。

59
00:05:35,300 --> 00:05:37,281
あなたを見ただけでは分からないでしょう。

60
00:05:37,336 --> 00:05:38,873
（ドミニク）うーん。

61
00:05:39,940 --> 00:05:41,318
あなたは医者ですか？

62
00:05:41,376 --> 00:05:44,017
はい、差し支えなければ、
この２つを検討していきたいと思います。

63
00:05:44,079 --> 00:05:45,218
ああ、確かに。

64
00:05:45,281 --> 00:05:47,262
ちょっと、ちょっと待ってください。あなた
どこにも行く必要はありません。

65
00:05:47,318 --> 00:05:49,731
ドム、大丈夫だよ。外で待ってます。

66
00:05:50,355 --> 00:05:51,630
医者ですよね？

67
00:05:51,691 --> 00:05:53,103
私は5つの博士号を持っています。

68
00:05:53,160 --> 00:05:55,300
航空工学、
電子工学、

69
00:05:55,363 --> 00:05:58,208
心理学、微生物学
そしてフランス文学。

70
00:05:58,267 --> 00:06:00,578
しかし、あなたは医者ではありません。

71
00:06:01,005 --> 00:06:05,046
医師という意味なら、いいえ、私です。
まだ学校は一年残っています。

72
00:06:05,345 --> 00:06:07,019
マレラ、これは社交辞令ですか？

73
00:06:07,081 --> 00:06:10,188
それとも大天使に会いに行きますか
そのドアを通って行きますか？

74
00:06:10,252 --> 00:06:11,527
そうできればいいのに。

75
00:06:11,587 --> 00:06:14,228
ミスター・クリーンには時間がないということですね

76
00:06:14,291 --> 00:06:16,829
降りてきて負傷者を見舞うには？

77
00:06:19,166 --> 00:06:21,511
大天使は東ドイツの囚人です。

78
00:06:21,569 --> 00:06:22,912
[ドミニクが笑いながら]

79
00:06:22,971 --> 00:06:24,644
悪い冗談だよ、マレラ。

80
00:06:27,678 --> 00:06:30,285
16時間前、マイケルは渡った
東ドイツへの国境

81
00:06:30,348 --> 00:06:32,990
彼らの1つを取り戻すために
エージェント。彼は二度と戻ってこなかった。

82
00:06:33,053 --> 00:06:34,430
クソになるよ。

83
00:06:34,488 --> 00:06:37,266
どうしてラングレーにいないの？
救助隊と協力してるの？

84
00:06:37,326 --> 00:06:39,068
救助隊はいない。

85
00:06:39,129 --> 00:06:41,508
ゼウスと委員会
私たちのセクションを凍結してしまいました。

86
00:06:41,566 --> 00:06:43,945
つまり、彼らはまさにそうするつもりです
彼を放っておいて腐ってしまうのか？

87
00:06:44,002 --> 00:06:46,176
運用規定 51-6．

88
00:06:46,239 --> 00:06:48,618
「組織に捕らえられた工作員は誰でも、
反対は傷つけられるべきだ」

89
00:06:48,642 --> 00:06:51,090
「前記捕獲から36時間以内に」

90
00:06:51,481 --> 00:06:53,189
「彼のセクションは終了しました」

91
00:06:53,250 --> 00:06:54,786
「すべてのコードが変更されました」

92
00:06:54,852 --> 00:06:56,457
「すべてのデータが消去されました。」

93
00:06:56,621 --> 00:06:58,693
それはあなたが所属している組織です。

94
00:07:00,127 --> 00:07:01,766
あなたも彼らのために働きました。

95
00:07:01,829 --> 00:07:03,707
強要された場合にのみ。

96
00:07:07,805 --> 00:07:11,812
私が知っているすべてをプログラムしました
これに対するマイケルの作戦について。

97
00:07:12,078 --> 00:07:14,787
Airwolf のコンピュータと互換性があります。

98
00:07:15,015 --> 00:07:16,586
どうして彼は畑仕事をしていたんだ？

99
00:07:17,520 --> 00:07:19,090
わからない。

100
00:07:19,322 --> 00:07:21,360
推測ですが、それは個人的なものだったと思います。

101
00:07:21,425 --> 00:07:24,305
彼が行く予定だった東ドイツのエージェント
連れ出してきたのは女性だった。

102
00:07:24,363 --> 00:07:26,002
マリア・フォン・ファースター。

103
00:07:26,065 --> 00:07:28,842
私たちは彼女という言葉を聞きました
KGBのホワイトリストを作成した。

104
00:07:28,903 --> 00:07:30,781
ホワイトリスト？それは一体何ですか？

105
00:07:30,839 --> 00:07:33,447
あれはロシア人だよ
トップ 20 ヒット リストのバージョン。

106
00:07:33,510 --> 00:07:36,117
月に一度出ます。
そこにいる人は消えてしまいます。

107
00:07:36,181 --> 00:07:38,662
彼女が言ったのかと思った
東ドイツのエージェントだった。

108
00:07:38,717 --> 00:07:41,256
彼らは自分のものを食べることが知られています。

109
00:07:41,489 --> 00:07:43,059
会社のようなものですね？

110
00:07:43,124 --> 00:07:44,331
[ドミニク笑い]

111
00:07:44,393 --> 00:07:47,239
くそー、ここには来なかったんだ
口頭であなたとフェンスを張ります。

112
00:07:47,298 --> 00:07:48,909
マイケルはおそらく
今拷問を受けている。

113
00:07:48,933 --> 00:07:50,470
彼の唯一のチャンスはエアウルフだ。

114
00:07:50,535 --> 00:07:53,950
ただ知りたいだけなのです。あなたですか
彼の後を追うか否か？

115
00:08:00,016 --> 00:08:01,655
はい、入ります。

116
00:08:01,719 --> 00:08:03,324
体力的には大丈夫ですか？

117
00:08:03,388 --> 00:08:06,529
わからない。試してみるしかありません。

118
00:08:08,762 --> 00:08:11,004
あなたとコミュニケーションをとることができません。

119
00:08:11,066 --> 00:08:13,571
凍結されるということは、
私は監視下にあります。

120
00:08:13,637 --> 00:08:15,618
（ストリングフェロー）何、
彼らはここであなたを追いかけましたか？

121
00:08:15,673 --> 00:08:17,415
ポルノハウスで紛失しました。

122
00:08:17,476 --> 00:08:19,251
アタガール、マレラ。

123
00:08:23,719 --> 00:08:24,891
ホーク。

124
00:08:29,226 --> 00:08:31,332
できるなら一緒に行きたいです。

125
00:08:34,134 --> 00:08:35,374
知っている。

126
00:08:38,807 --> 00:08:40,151
幸運を。

127
00:08:42,079 --> 00:08:43,387
飛行機に乗るつもりですか？

128
00:08:43,448 --> 00:08:44,449
[ドアが閉まる]

129
00:08:44,516 --> 00:08:45,894
ああ、そうだね。

130
00:08:45,952 --> 00:08:49,230
3週間待って治るしかないです。

131
00:08:49,791 --> 00:08:51,794
そうですね、エアウルフは一人では操縦できません。

132
00:08:51,861 --> 00:08:54,035
そして東ドイツには入っていない。

133
00:08:55,265 --> 00:08:57,975
行くつもりのようだ
しなければならない。選択肢がありません。

134
00:08:58,137 --> 00:09:00,982
やあ、医師は何と言ったでしょうか？

135
00:09:07,685 --> 00:09:10,257
（ケイトリン）わかってたよ。私はそれを知っていました。

136
00:09:10,655 --> 00:09:11,896
何を知っていましたか？

137
00:09:11,957 --> 00:09:14,029
ああ、さあ、ストリング、からかうのはやめてください。

138
00:09:14,094 --> 00:09:16,405
もうこの目隠しを外してもいいですか？

139
00:09:16,531 --> 00:09:18,705
はい、エリア外です。

140
00:09:24,042 --> 00:09:25,385
ああ、すごい！

141
00:09:25,912 --> 00:09:27,586
ああ、少年よ！

142
00:09:27,648 --> 00:09:30,357
ストリング、分かってたよ。私はそれを知っていると言いました。

143
00:09:30,418 --> 00:09:31,488
大丈夫。

144
00:09:31,553 --> 00:09:35,435
そしてあなたはそれを忘れるでしょう
このミッションが終わったらすぐですよね？

145
00:09:35,492 --> 00:09:36,665
右。

146
00:09:36,861 --> 00:09:39,308
- よし。
- レッスン番号 1。

147
00:09:40,567 --> 00:09:44,642
ターゲット選択画面あり
メインパネルのすぐ隣。

148
00:09:45,407 --> 00:09:46,512
わかった。

149
00:09:46,576 --> 00:09:50,583
上記のプログラムキーが使用されます
必要な武器を呼び出します。

150
00:09:51,416 --> 00:09:55,868
14 種類の武器すべてにアクセスできます
マッハ1でない限り。

151
00:09:56,090 --> 00:09:59,038
さて、たとえば、次のように言ってください。
私は地獄の火を呼びます。

152
00:10:00,230 --> 00:10:01,641
さて、ヘルファイア。

153
00:10:01,699 --> 00:10:03,269
ケイトリン、ポッドをデプロイしてください。

154
00:10:03,334 --> 00:10:04,837
どこ？どこですか？

155
00:10:04,903 --> 00:10:07,680
ミサイルチャンバーを解放します。
火の上の一番上のボタン…

156
00:10:07,741 --> 00:10:09,186
おお！分かった、分かった。

157
00:10:13,884 --> 00:10:14,885
おお！

158
00:10:17,355 --> 00:10:19,393
あなたは私たちを殺していたかもしれません。

159
00:10:19,859 --> 00:10:21,099
ごめんなさい。

160
00:10:21,161 --> 00:10:24,235
すみません、うまくいきません、これは
ハイウェイパトロールチョッパーはありません。

161
00:10:24,366 --> 00:10:27,473
何も触れてほしくない
説明するまでは。

162
00:10:27,537 --> 00:10:28,539
右。

163
00:10:28,605 --> 00:10:30,586
重要なのは、ケイトリン、
一週間かかります

164
00:10:30,642 --> 00:10:32,850
コントロールに慣れるために。

165
00:10:33,145 --> 00:10:35,353
それは私たちは行かないという意味ですか？

166
00:10:36,117 --> 00:10:37,425
いいえ。

167
00:10:38,086 --> 00:10:40,158
それはただ、私がそうするつもりだという意味です
何らかの方法を見つけなければなりません

168
00:10:40,223 --> 00:10:42,568
ドムの脳をあなたの体に入れるために。

169
00:10:44,429 --> 00:10:47,309
ただし、その逆はしないでください。

170
00:10:48,735 --> 00:10:50,010
[笑い]

171
00:11:18,180 --> 00:11:20,718
朝食にご一緒しませんか？

172
00:11:23,554 --> 00:11:24,863
クルーガー。

173
00:11:27,126 --> 00:11:29,107
死んだと思った。

174
00:11:30,765 --> 00:11:32,575
私はなんて愚かだったのでしょう。

175
00:11:32,635 --> 00:11:35,480
新人なら誰でもそう思うだろう
あなたの計画を通して見られます。

176
00:11:35,539 --> 00:11:38,112
それなら幸運ですよ、あなたは
同社に20年間勤務していた

177
00:11:38,176 --> 00:11:40,453
そのようなことに対する本能を鈍らせるためです。

178
00:11:40,513 --> 00:11:41,787
マリアはどこですか？

179
00:11:41,848 --> 00:11:44,490
マリア？彼女はこれとは何の関係もありません。

180
00:11:44,719 --> 00:11:48,225
マリアは絶対に参加しないだろう
あなたを罠にはめるあらゆる種類の計画。

181
00:11:48,292 --> 00:11:50,796
ストックホルムでそれを確信しましたね。

182
00:11:51,195 --> 00:11:53,972
彼女を連れて行けばよかった
彼女が来ていたら私に。

183
00:11:54,033 --> 00:11:56,447
そして私はあなたたち二人を殺していただろう。

184
00:11:57,405 --> 00:12:00,445
しかし、当時の私は若くて愚かでした。

185
00:12:00,610 --> 00:12:02,716
なんでしょう？私はあなたにとってダメです。

186
00:12:02,780 --> 00:12:05,955
あなたが得るあらゆる情報
私の中のものはすでに時代遅れです。

187
00:12:06,017 --> 00:12:08,522
おそらく情報は私が欲しいものではありません。

188
00:12:08,589 --> 00:12:09,932
傷がついてしまいました。

189
00:12:09,990 --> 00:12:11,129
はい、知っています。

190
00:12:11,192 --> 00:12:13,730
ゼウスと委員会は、
あなたのセクションはすでに閉鎖されています。

191
00:12:13,796 --> 00:12:16,574
そうですね、でもそれは 36 時間かかるプロセスです。

192
00:12:16,634 --> 00:12:19,275
ボランティアとして私を手伝うことに同意していただければ

193
00:12:19,338 --> 00:12:21,615
私があなたに提案しようとしている内容では…

194
00:12:21,708 --> 00:12:23,985
（キンスコフ）何がそんなに面白いのですか？

195
00:12:24,279 --> 00:12:26,385
（マイケル）キンスコフ同志。

196
00:12:26,449 --> 00:12:29,693
私は知っていたかもしれない
KGBがショーを運営していた。

197
00:12:29,820 --> 00:12:32,598
彼は質問されていますか、それとも楽しまれていますか？

198
00:12:32,858 --> 00:12:34,338
彼は手伝うことに同意した。

199
00:12:34,394 --> 00:12:35,464
私は持っている？

200
00:12:35,528 --> 00:12:37,202
そう願っています、クルーガー。

201
00:12:37,264 --> 00:12:41,578
そうでないと強制されてしまいます
あまり面白くない方法を使用します。

202
00:12:41,638 --> 00:12:44,814
なぜキンスコフなのか、聞いているのは
あなたにその気持ちを与えてくれる

203
00:12:44,876 --> 00:12:47,084
ひどい深夜映画に出てるのかな？

204
00:12:47,146 --> 00:12:49,889
今、あなたと話したいのです。

205
00:12:52,220 --> 00:12:54,532
あなたは愚か者です、マイケル。

206
00:12:55,291 --> 00:12:57,397
思ったより大きいやつ。

207
00:13:07,576 --> 00:13:09,887
（ドミニク）ああ、いや、いや、触らないで。

208
00:13:10,047 --> 00:13:12,757
(ペンシルベニア州の女性) ジョエル・ガイダーマン博士
緊急治療室へ、統計。

209
00:13:12,818 --> 00:13:14,423
ジョエル・ガイダーマン博士。

210
00:13:20,797 --> 00:13:23,506
フレッド・パウエル医師、陣痛と出産に電話してください。

211
00:13:23,567 --> 00:13:25,377
フレッド・パウエル博士。

212
00:13:28,575 --> 00:13:29,781
しー。

213
00:13:29,843 --> 00:13:31,755
あなたが私なしではやっていけないことはわかっていました。

214
00:13:31,813 --> 00:13:34,489
問題は、あなたと一緒にやってもいいですか？

215
00:13:34,751 --> 00:13:37,995
ご存知のように、私は本当にそうではありません
これはうまくいくと思います。

216
00:13:39,324 --> 00:13:41,202
サム・ヒルはどこにいるの？

217
00:13:41,728 --> 00:13:43,470
[叫び声] どうぞ。簡単、簡単、簡単。

218
00:13:43,797 --> 00:13:45,368
ここ。どうぞ。

219
00:13:45,533 --> 00:13:48,208
いいえ、いいえ、いいえ。足ではありません。足ではありません。

220
00:13:48,270 --> 00:13:49,750
気分はどうですか？

221
00:13:49,806 --> 00:13:51,650
私がどう感じていると思いますか？

222
00:13:51,709 --> 00:13:53,417
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

223
00:13:53,479 --> 00:13:56,359
この男はこうなるはずだ
1か月間牽引中。

224
00:13:56,617 --> 00:13:58,295
ああ、私たちは彼を牽引し続けるつもりです。

225
00:13:58,319 --> 00:14:00,231
彼を連れて行くしかない
少しの間私たちと一緒に。

226
00:14:00,255 --> 00:14:01,792
誰の権限に基づいて？

227
00:14:01,858 --> 00:14:03,338
私の、私の。

228
00:14:03,393 --> 00:14:05,704
行ってやるだけだよ
あの映画の中での私たちの小さなショット

229
00:14:05,764 --> 00:14:07,542
そしてすぐに戻ります
数日以内に。

230
00:14:07,566 --> 00:14:09,205
ああ、そうではありません。

231
00:14:10,772 --> 00:14:13,014
ケイト、彼女はあなたのものよ。

232
00:14:13,375 --> 00:14:14,479
私の？

233
00:14:15,345 --> 00:14:16,380
ああ、あの…

234
00:14:16,446 --> 00:14:18,552
ほら、この病院から出られないよ

235
00:14:18,617 --> 00:14:21,360
医師の許可なしに。

236
00:14:21,420 --> 00:14:23,560
- ほら、ハニー…
- ごめんなさい、看護師さん。

237
00:14:23,957 --> 00:14:25,437
（ストリングフェロー）行きましょう。

238
00:14:25,493 --> 00:14:26,802
はい、はい、ちょっと待ってください、ドム。

239
00:14:26,862 --> 00:14:28,706
[ドミニクの叫び声]

240
00:14:37,344 --> 00:14:39,916
（ドミニク）アクセスしましたか？
マレラのプログラムはまだですか？

241
00:14:39,981 --> 00:14:41,120
はい、先生。

242
00:14:41,184 --> 00:14:42,424
わかりました、

243
00:14:42,485 --> 00:14:45,832
3379-BRAVO-7 と入力します。

244
00:14:47,927 --> 00:14:50,910
(ケイトリン) 3379M-B7。

245
00:14:53,168 --> 00:14:54,670
やあ、うまくいきました。

246
00:15:00,880 --> 00:15:03,487
マリアは年上の女性としてはかなりかわいいです。

247
00:15:03,917 --> 00:15:05,420
彼女は何歳ですか？

248
00:15:05,486 --> 00:15:06,898
42

249
00:15:07,857 --> 00:15:09,895
（ストリングフェロー）そうしましたか？
彼女の位置を特定しますか？

250
00:15:09,960 --> 00:15:13,774
（ケイトリン）ええ、東ドイツです。
マグデンブルク、フライトラッセ 37。

251
00:15:13,832 --> 00:15:16,712
ここに一連の座標があります

252
00:15:16,769 --> 00:15:19,547
緯度と経度
提案された着陸地点については

253
00:15:19,608 --> 00:15:21,714
町から南へ5キロ。

254
00:15:21,978 --> 00:15:25,757
ここで航空図が登場します。見た目
ルートや頻度など。

255
00:15:26,150 --> 00:15:29,190
さて、私はそれを渡さなければなりません
マレラ、彼女は確かに徹底しています。

256
00:15:29,556 --> 00:15:31,298
（ケイトリン）これのうちどれか一つ取りましょうか？

257
00:15:31,359 --> 00:15:32,770
（ドミニク）いいえ。

258
00:15:33,128 --> 00:15:36,838
それらはNATOルートであり、
周波数があるので、それらを避けることができます。

259
00:15:36,901 --> 00:15:38,403
味方の戦闘機を避けますか？

260
00:15:38,469 --> 00:15:42,817
ハニー、エアウルフでは私たちは違います
友達ができた。それを覚えておいてください。

261
00:15:42,875 --> 00:15:46,552
おお。さて、なぜ何もないのですか
東ドイツ用に表示されますか?

262
00:15:46,614 --> 00:15:50,359
私たちは知らないからそう言います
東ドイツの哨戒ルート。

263
00:15:50,620 --> 00:15:52,966
おお。偽装する必要があるということですか？

264
00:15:56,029 --> 00:15:57,976
（ケイトリン）ヨーロッパの海岸、
先が見えないよ、ホーク。

265
00:15:58,032 --> 00:15:59,603
(ストリングフェロー) ステルスモードに移行します。

266
00:15:59,668 --> 00:16:02,377
(ドミニク) IR抑制係数98.4。

267
00:16:28,877 --> 00:16:31,416
（ストリングフェロー）フランスの海岸が近づいてきます。

268
00:16:32,316 --> 00:16:34,160
カレーの南に渡ります。

269
00:16:34,886 --> 00:16:36,798
ルール川をこっそり遡ります。

270
00:16:56,319 --> 00:16:59,564
（ケイトリン）ああ、ストリング、私は思った
これは興奮するだろう。

271
00:16:59,724 --> 00:17:02,899
パトロールのようなものです
アビリーンとラボックの間の州間高速道路。

272
00:17:02,962 --> 00:17:04,169
つまらない。

273
00:17:04,231 --> 00:17:05,370
良い。

274
00:17:05,433 --> 00:17:07,277
このままであることを祈りましょう。

275
00:17:07,336 --> 00:17:09,544
そうですね、ちょっと興奮するかもしれません…

276
00:17:09,606 --> 00:17:10,949
[レーダーでビープ音が鳴る)

277
00:17:11,475 --> 00:17:14,423
やあ、いくつかのブリップが聞こえました
この画面に戻ります。

278
00:17:14,713 --> 00:17:15,784
ドム。

279
00:17:15,848 --> 00:17:16,883
はぁ？

280
00:17:16,949 --> 00:17:18,588
ブリップを拾っています。

281
00:17:18,652 --> 00:17:19,927
おお。えー...

282
00:17:22,124 --> 00:17:25,038
「コードアルファスキャン」と入力します。

283
00:17:25,630 --> 00:17:28,339
(ストリングフェロー) ちょうど突破したところです
東ドイツの空域。

284
00:17:28,400 --> 00:17:29,675
それでは、よろしくお願いします。

285
00:17:29,736 --> 00:17:34,050
その音は12時です、
エンジェルスは30マイル、50マイル、そして閉店。

286
00:17:34,109 --> 00:17:35,555
彼らは何ですか？

287
00:17:35,611 --> 00:17:38,058
そのちょっとしたワクワク感が
待っていましたよ。

288
00:17:38,115 --> 00:17:41,222
IRサプレッサーがオンになっており、
彼らのレーダーを吸収しています。

289
00:17:42,421 --> 00:17:44,163
ケイトリン、身分証明書は持ってる？

290
00:17:44,224 --> 00:17:45,225
何？

291
00:17:45,292 --> 00:17:47,204
「同一台車」と入力します。

292
00:17:47,261 --> 00:17:49,071
「アイデントボギー」？

293
00:17:49,131 --> 00:17:50,770
G-Y または G-I-E?

294
00:17:50,834 --> 00:17:53,247
ボギー。ボギー。 I-E。

295
00:18:00,081 --> 00:18:01,720
（ケイトリン）ああ、なんてことだ。

296
00:18:02,618 --> 00:18:04,599
それはどのようなIDですか?

297
00:18:04,654 --> 00:18:07,865
まあ、彼らはMIG-25だと言っています
エイクリッドミサイルを装備。

298
00:18:07,926 --> 00:18:09,463
それはまずいですよね？

299
00:18:09,629 --> 00:18:11,632
彼らが私たちに会わない限り、そうではありません。

300
00:18:20,445 --> 00:18:21,720
（ドミニク）彼らは今どこにいるの？

301
00:18:21,780 --> 00:18:23,852
12時、25マイルで閉店。

302
00:18:23,917 --> 00:18:26,194
本当に12時にいますか？

303
00:18:26,254 --> 00:18:29,999
それは、大きなことと、
小さな手はまっすぐ上がっていますか？

304
00:18:32,029 --> 00:18:34,306
5マイル、まだエンジェルス30地点。

305
00:18:38,672 --> 00:18:39,811
2…

306
00:18:39,874 --> 00:18:41,046
1…

307
00:18:50,557 --> 00:18:52,128
彼らは私たちを追い越してしまいました。

308
00:18:53,093 --> 00:18:55,701
彼らはすぐそばを通り過ぎていった。彼らは私たちを見ていなかったのです。

309
00:18:56,899 --> 00:18:58,811
やあ、みんな、これは楽しいよ。

310
00:18:58,869 --> 00:19:00,645
私たちはかなり良いチームを作っていると思う。

311
00:19:00,705 --> 00:19:01,980
（両方）いいえ。

312
00:19:03,677 --> 00:19:05,213
ただの考えです。

313
00:19:49,311 --> 00:19:50,882
ただリラックスしてください。

314
00:19:51,014 --> 00:19:53,586
腕を骨折していて、
ゲームをする気分ではありません。

315
00:19:53,651 --> 00:19:54,926
[ドイツ語を話す]

316
00:19:54,986 --> 00:19:58,299
29-9時間前、マイケル
大天使が東ドイツに渡った

317
00:19:58,358 --> 00:19:59,895
あなたを追い出すために。

318
00:20:00,128 --> 00:20:02,268
あなたはまだここにいます。彼はどこにいるの？

319
00:20:02,464 --> 00:20:03,876
[ドイツ語を話す]

320
00:20:03,933 --> 00:20:05,503
友人です。

321
00:20:05,568 --> 00:20:08,449
くそー、あなたが英語を話せるのはわかっています。

322
00:20:08,807 --> 00:20:10,219
彼はどこにいますか？

323
00:20:11,277 --> 00:20:12,689
わからない。行かせてください。

324
00:20:12,746 --> 00:20:15,991
なぜその男と一緒に行かなかったのですか
彼はあなたを連れ出すために送り込んだのですか？

325
00:20:16,052 --> 00:20:17,896
誰も私を連れ出しに来なかった。

326
00:20:17,954 --> 00:20:20,094
もしそうなら、私は行かないでしょう。

327
00:20:20,258 --> 00:20:21,760
なぜそうしなければならないのでしょうか?

328
00:20:23,562 --> 00:20:26,067
マイケルは本当に私を迎えに来たの？

329
00:20:27,668 --> 00:20:31,208
彼はあなたが KGB のホワイトリストを作成したと聞きました。

330
00:20:31,274 --> 00:20:34,814
明らかに、それは彼を捕まえるためのお膳立てだった。

331
00:20:36,349 --> 00:20:37,885
誰がそんなことする？

332
00:20:37,951 --> 00:20:39,624
どうやって知ればいいのでしょうか？

333
00:20:40,521 --> 00:20:44,164
まあ、あなたは東のメンバーです
ドイツの情報コミュニティ。

334
00:20:44,260 --> 00:20:46,172
少なくとも、とても良いアイデアを持っていなければなりません。

335
00:20:46,230 --> 00:20:48,643
それは十数人のうちの誰かかもしれませんが、

336
00:20:48,700 --> 00:20:50,772
ロシア人やポーランド人も含まれる。

337
00:20:51,471 --> 00:20:53,042
ご存知ですか、お嬢さん、

338
00:20:53,941 --> 00:20:56,947
私の出身地は、
友情には何か意味がある、

339
00:20:57,380 --> 00:20:59,019
そしてマイケルは友達です。

340
00:20:59,082 --> 00:21:01,063
彼はあなたもそうだと思っていました。

341
00:21:02,287 --> 00:21:05,758
だからこそ彼は自分の首を賭けて
ここに来て、あなたを追い出します。

342
00:21:09,698 --> 00:21:12,704
マリア、時間は知ってるよね
マイケルのために走り出す。

343
00:21:21,149 --> 00:21:24,598
わかりました、お手伝いします。

344
00:21:26,123 --> 00:21:29,571
でも嘘なら殺すよ

345
00:21:30,463 --> 00:21:32,808
たとえそれが自分の命を犠牲にしても。

346
00:21:49,524 --> 00:21:51,334
（マイケル）諦めろ、クルーガー。

347
00:21:51,861 --> 00:21:55,208
あなたが何を望んでいるのかさえ分かりません。

348
00:21:55,467 --> 00:21:58,575
リラックスしてほしい、マイケル。

349
00:21:59,573 --> 00:22:01,451
心をリラックスさせてください。

350
00:22:01,509 --> 00:22:05,516
あなたの体は感じます
美しくリラックスして浮かんでいます。

351
00:22:05,682 --> 00:22:07,685
心を浮かせてみましょう。

352
00:22:10,289 --> 00:22:12,702
眠ってほしい、マイケル。

353
00:22:13,060 --> 00:22:16,167
まぶたが重くて、
マイケル。争わないでください。

354
00:22:16,231 --> 00:22:17,609
寝る。

355
00:22:21,272 --> 00:22:23,685
眠って夢を見てください。

356
00:22:30,185 --> 00:22:31,824
[うめき声]

357
00:22:32,288 --> 00:22:35,328
もしあなたが死んだら、マイケル、それはあなた自身の責任です。

358
00:22:35,393 --> 00:22:37,670
あと50ccあげてください。

359
00:22:49,614 --> 00:22:51,356
[水しぶき]

360
00:22:51,851 --> 00:22:53,229
やってみろ！

361
00:22:56,926 --> 00:22:58,565
[うめき声]

362
00:23:13,517 --> 00:23:15,293
[おしゃべりする人々]

363
00:23:23,131 --> 00:23:24,839
[ドイツ語を話す]

364
00:23:30,810 --> 00:23:32,813
[ドイツ語を話す]

365
00:23:51,474 --> 00:23:53,352
[ドイツ語を話す]

366
00:24:26,727 --> 00:24:28,172
（ストリングフェロー）彼を見つけましたか？

367
00:24:28,228 --> 00:24:31,939
彼は50キロ南で拘束されている
ライプツィヒの古城。

368
00:24:32,001 --> 00:24:33,777
特殊課の本部です

369
00:24:33,837 --> 00:24:36,717
それはKGBと協力して、
西側諸国の亡命者たちに報告をする。

370
00:24:36,775 --> 00:24:37,913
入ってもいいですか？

371
00:24:37,976 --> 00:24:40,982
どこにあるか教えてもらえます。
それが私にできるすべてです。

372
00:24:41,348 --> 00:24:43,351
他に何もできません。

373
00:24:43,985 --> 00:24:45,659
できると思います。

374
00:24:45,988 --> 00:24:49,665
そうですね、おそらく私たちを中に入れて、あなたを連れて行けるでしょう
マイケルが拘束されている場所へ直行。

375
00:24:49,728 --> 00:24:51,333
でも、そうしません。

376
00:24:53,600 --> 00:24:54,772
なぜ？

377
00:24:57,673 --> 00:25:00,746
なぜなら、その男は、
彼を抱いているのは私の恋人でした、

378
00:25:00,810 --> 00:25:02,586
かつてマイケルがそうであったように。

379
00:25:02,914 --> 00:25:06,226
そして私はどちらの当事者にもなりません
彼らが殺されているのです。

380
00:25:09,190 --> 00:25:10,794
約束します、

381
00:25:12,294 --> 00:25:14,970
あなたが私たちを助けてくれれば、彼は傷つかないでしょう。

382
00:25:15,166 --> 00:25:16,668
私の言葉は通じましたね。

383
00:25:22,877 --> 00:25:25,155
私の約束だけは覚えておいてください。

384
00:25:26,115 --> 00:25:28,722
あなたが私を裏切ったら、私はあなたを殺します。

385
00:25:34,628 --> 00:25:37,167
(キンスコフ) 彼は血清にどのように耐えていますか?

386
00:25:37,232 --> 00:25:39,372
彼はとても強い意志を持っています。

387
00:25:41,272 --> 00:25:42,580
実は、

388
00:25:42,640 --> 00:25:45,623
彼にあげるべきだ
より少ない用量の血清

389
00:25:45,678 --> 00:25:47,522
より長い期間にわたって。

390
00:25:47,581 --> 00:25:49,459
もう時間がありません。

391
00:25:49,984 --> 00:25:51,658
血清は効きますよ。

392
00:25:51,720 --> 00:25:53,394
そうでない場合は、

393
00:25:53,456 --> 00:25:55,266
あなたは失敗したことになるでしょう。

394
00:25:55,459 --> 00:25:58,270
彼が殺されるのを見たいですよね？

395
00:25:58,630 --> 00:26:01,272
私たちは欲しいものをいつも手に入れることができるわけではありません。

396
00:26:07,811 --> 00:26:09,089
（ストリングフェロー）あとどのくらいですか？

397
00:26:09,113 --> 00:26:10,717
（マリア）あと数メートルです。

398
00:26:10,782 --> 00:26:12,262
ここは何だったのでしょうか？

399
00:26:12,318 --> 00:26:15,858
カタコンベ。これは以前は
拷問部屋と刑務所。

400
00:26:16,657 --> 00:26:17,864
うん。

401
00:26:18,160 --> 00:26:22,201
マイケルを見つけるまでの時間は 4 分です
彼を城の東の塔に連れて行ってください。

402
00:26:22,266 --> 00:26:23,575
そしてあなたの友達もそこにいますか？

403
00:26:23,635 --> 00:26:25,080
そう、ヘリコプターで。

404
00:26:25,137 --> 00:26:26,445
その後？

405
00:26:27,341 --> 00:26:28,843
マイケルのところに連れて行ってくれればいいのですが、

406
00:26:28,909 --> 00:26:31,414
ご希望の場所まで車に乗せてあげるよ。

407
00:27:51,600 --> 00:27:53,341
[おしゃべりする人々]

408
00:28:04,519 --> 00:28:06,431
（ドミニク）もう時間だよ、ケイト。さぁ行こう。

409
00:28:06,489 --> 00:28:08,231
まっすぐ城へ向かってください。

410
00:28:08,291 --> 00:28:09,635
さて、ドム。

411
00:28:09,694 --> 00:28:12,972
ベアリング 036、航続距離 50 マイル。どの高度ですか？

412
00:28:14,467 --> 00:28:16,038
10メートルを超えないでください。

413
00:28:16,103 --> 00:28:18,584
我々は彼らのディフェンスグリ​​ッドの下に入るつもりだ。

414
00:28:38,336 --> 00:28:41,147
ドム、32マイル未満で城を見つけました。

415
00:28:41,207 --> 00:28:44,019
さて、休暇は終わりました。銃をくれ。

416
00:28:44,079 --> 00:28:45,923
ロジャー。銃1と2。

417
00:28:45,981 --> 00:28:48,588
アタガール。次に、ADF ポッドをデプロイします。

418
00:28:48,652 --> 00:28:50,030
わかった。

419
00:29:07,079 --> 00:29:08,787
弦は準備しておいたほうがいいです。

420
00:29:13,555 --> 00:29:14,864
彼を連れて行ってください。

421
00:29:14,924 --> 00:29:16,302
[ドイツ語を話す女性]

422
00:29:18,230 --> 00:29:21,007
[人々が騒ぐ]

423
00:29:42,332 --> 00:29:44,370
（ケイトリン）5340、爆心地。

424
00:29:44,435 --> 00:29:46,416
- アタガール
- ロックオンされていますね。

425
00:29:46,839 --> 00:29:48,615
機関銃の巣、3時。

426
00:29:48,675 --> 00:29:49,710
ロジャー。

427
00:29:52,247 --> 00:29:53,624
[爆発]

428
00:30:12,244 --> 00:30:14,282
[全員がドイツ語を話しています]

429
00:30:22,025 --> 00:30:25,405
機関銃巣、西15度、高さ10メートル。

430
00:30:25,463 --> 00:30:26,875
わかります。

431
00:30:35,578 --> 00:30:37,616
ドム、ロケットランチャー、030。

432
00:30:41,821 --> 00:30:43,392
ストリングはどこですか？

433
00:30:43,457 --> 00:30:44,801
彼はここにいるでしょう。

434
00:30:45,026 --> 00:30:47,974
あなたはただ指差し続けるだけ
撮影できる場所を探します。

435
00:30:53,772 --> 00:30:55,377
[ドイツ語を話すマリア]

436
00:31:01,484 --> 00:31:02,964
ホーク？

437
00:31:03,553 --> 00:31:05,534
【ドイツ語で指導】

438
00:31:18,310 --> 00:31:19,721
マリア？

439
00:31:20,680 --> 00:31:22,820
はい、マイケル、マリア。

440
00:31:23,817 --> 00:31:25,126
マリア。

441
00:31:29,225 --> 00:31:30,330
[銃の発砲]

442
00:31:30,394 --> 00:31:31,429
行きましょう。

443
00:31:31,495 --> 00:31:32,907
[爆発]

444
00:31:32,964 --> 00:31:34,102
[銃の発砲]

445
00:31:34,701 --> 00:31:36,272
[全員ドイツ語でおしゃべり]

446
00:31:37,805 --> 00:31:39,808
それはどこから来たのですか？

447
00:32:01,574 --> 00:32:03,054
もう一つの機関銃、中央の壁。

448
00:32:03,110 --> 00:32:04,522
さて、ケイト。

449
00:32:09,552 --> 00:32:12,728
左折、30°、機械
砲巣、50メートル。

450
00:32:13,525 --> 00:32:15,164
私の目には。

451
00:32:35,925 --> 00:32:37,735
[弾丸が跳ね返る]

452
00:33:34,513 --> 00:33:36,050
来たよ。

453
00:33:54,309 --> 00:33:56,517
（ドミニク）乗せて！彼を乗せて！

454
00:33:57,648 --> 00:33:59,026
マリア！

455
00:33:59,851 --> 00:34:02,594
（マイケル）マリア、マリア、ここに入って！

456
00:34:03,056 --> 00:34:04,262
[うめき声]

457
00:34:04,491 --> 00:34:08,031
いや！マリア！ストリング、待って！

458
00:34:08,998 --> 00:34:12,242
(マイケル) マリア…無理です
彼女を残してください。さあ、ストリング。

459
00:34:12,469 --> 00:34:14,416
（マイケル）私たちは彼女を助けなければなりません。

460
00:34:56,135 --> 00:34:58,343
（キンスコフ）おめでとうございます、博士。

461
00:35:00,074 --> 00:35:04,456
すべてが消えてしまった
ここまでの計画通り。

462
00:35:05,783 --> 00:35:08,526
そしてそれは今後も続くだろう。

463
00:35:09,022 --> 00:35:11,025
24時間以内に、

464
00:35:11,091 --> 00:35:13,800
大天使ミカエルはゼウスを暗殺するだろう

465
00:35:13,862 --> 00:35:16,173
そして委員会全体。

466
00:35:46,377 --> 00:35:47,982
[拍手を送る人々]

467
00:36:12,707 --> 00:36:14,688
お帰りなさい、大天使。

468
00:36:14,985 --> 00:36:18,594
残念ながらそうしなければならなかった
今回は永久にあなたを無視します。

469
00:36:18,657 --> 00:36:21,195
私はいつも戻ってくるようです、ゼウス。

470
00:36:21,561 --> 00:36:25,306
ただし、今回私が持っていたのは、
ほんの少しだけお手伝いします。

471
00:36:26,920 --> 00:36:30,961
はい。オショーネシーさん、
ホークさん、サンティーニさん、

472
00:36:31,093 --> 00:36:34,269
私たちは感謝したいと思います
あなたの勇気と勇気。

473
00:36:34,824 --> 00:36:37,738
ただしマレーラは出場停止となるだろう

474
00:36:37,809 --> 00:36:40,256
審査委員会が決定するまで

475
00:36:40,299 --> 00:36:42,871
彼女が命令に従うことができるかどうか。

476
00:36:42,977 --> 00:36:45,083
偽善的な雄牛の中でも。

477
00:36:45,108 --> 00:36:46,178
ねえ、ドム…

478
00:36:46,203 --> 00:36:47,250
[嘲笑的に叫ぶドム]

479
00:36:47,274 --> 00:36:50,883
まあ、誰かがこれを言わなければなりません
どこに行くべきか、熱気の入った利己的なバッグ。

480
00:36:51,209 --> 00:36:53,656
ドミニク、彼は正しい。ルールはルールです。

481
00:36:53,773 --> 00:36:56,550
それを信じるなら、
それならあなたも彼と同じように病気です。

482
00:36:56,575 --> 00:36:59,581
もし彼女がそれを信じたなら、彼女は信じないだろう
あなたとホークのところに来ました。

483
00:36:59,635 --> 00:37:01,513
このインタビューは終わりました。

484
00:37:01,571 --> 00:37:02,914
全然違います！

485
00:37:04,409 --> 00:37:06,321
スタッフを戻してほしいのですが、

486
00:37:06,346 --> 00:37:08,691
および会社の施設へのフルアクセス。

487
00:37:08,783 --> 00:37:12,892
つまり完全復旧ということですが、
私の部門にはマレラも含まれます。

488
00:37:12,917 --> 00:37:15,228
面接は終わったと言いました。

489
00:37:15,325 --> 00:37:18,536
- あなたの肩書きは消えてしまったと思います
あなたの頭に、ゼウス。
- それで十分です。

490
00:37:18,597 --> 00:37:20,076
いいえ、それだけでは十分ではありません。

491
00:37:20,101 --> 00:37:22,173
あなたは私をそこに放置して腐らせただろう、

492
00:37:22,216 --> 00:37:25,289
- 20年間の忠誠心を経て！
- それがルールだよ、マイケル。

493
00:37:25,327 --> 00:37:26,772
あなたはそれらの作成を手伝ってくれました。

494
00:37:26,816 --> 00:37:29,856
そして今、私はそのリーダーです
断固として、私はそれらを執行するためにここにいます。

495
00:37:38,928 --> 00:37:39,929
（男）ホーク、やめて！

496
00:37:49,710 --> 00:37:51,054
引っ張って、引っ張って。

497
00:37:54,651 --> 00:37:56,130
ナイスショット。

498
00:37:59,091 --> 00:38:00,434
引っ張って、引っ張って。

499
00:38:02,930 --> 00:38:04,808
[キンスコフ笑い]

500
00:38:16,216 --> 00:38:17,924
どうしたの、マリア？

501
00:38:18,102 --> 00:38:21,176
何を心配していたのですか
彼らは大天使に何をするでしょうか？

502
00:38:21,775 --> 00:38:24,883
アークエンジェルはどうなるのか
それは私の関心事ではありません。

503
00:38:25,581 --> 00:38:28,860
一人だったらいつももっと難しいよ
感情的に関わっている。

504
00:38:28,919 --> 00:38:30,729
放っておいて、キンスコフ。

505
00:38:30,914 --> 00:38:32,917
申し訳ありません、ドクター先生。

506
00:38:33,226 --> 00:38:36,470
アークエンジェルが暗殺された今、
ゼウスと委員会の半分、

507
00:38:36,530 --> 00:38:39,069
あなたはとても大切な人になりました、

508
00:38:39,301 --> 00:38:42,944
私がその怒りを負いたくない人です。

509
00:38:50,719 --> 00:38:52,130
彼は正しいですか？

510
00:38:52,520 --> 00:38:54,661
カール、私たちは知り合ってからあまりにも長いのです。

511
00:38:54,725 --> 00:38:56,763
あなたはまだマイケルを愛していますか？

512
00:38:57,328 --> 00:39:00,971
もしマイケルを愛していたら、そうはしないだろう
あなたが彼を利用するのを手伝ってくれました。

513
00:39:01,935 --> 00:39:04,576
カール、あなただけを愛しています。

514
00:39:07,443 --> 00:39:08,649
引く。

515
00:39:13,286 --> 00:39:14,697
[銃の発砲]

516
00:39:19,328 --> 00:39:20,808
ホークが帰ってきた。

517
00:39:20,864 --> 00:39:22,002
なぜ？

518
00:39:22,065 --> 00:39:23,340
マイケルに復讐するために。

519
00:39:23,401 --> 00:39:26,315
彼は愚か者だ。私たちの戦士たち
数分以内に応答します。

520
00:39:26,371 --> 00:39:27,783
それは自殺です。

521
00:39:27,840 --> 00:39:30,515
いいえ、それは気晴らしです。

522
00:40:22,922 --> 00:40:25,131
マイケル、どうやって？

523
00:40:26,028 --> 00:40:27,337
どうやって？

524
00:40:27,397 --> 00:40:28,968
ホークはそれを理解した。

525
00:40:29,033 --> 00:40:30,944
私の救出は簡単すぎた。

526
00:40:31,269 --> 00:40:33,272
ナムで何年も過ごした後、彼は気づいた

527
00:40:33,339 --> 00:40:35,184
あなたが持っていたのは
世界最悪の砲手

528
00:40:35,208 --> 00:40:37,104
あるいはエアウルフを攻撃しようとしていたわけではない。

529
00:40:37,129 --> 00:40:39,283
しかし、あなたはゼウスを暗殺しました。

530
00:40:39,854 --> 00:40:41,232
私は試した。

531
00:40:41,257 --> 00:40:42,931
ホークは私の銃に空薬を入れた。

532
00:40:44,388 --> 00:40:46,801
すると血清が効きます。

533
00:40:47,293 --> 00:40:48,499
それは動作します。

534
00:40:48,561 --> 00:40:50,275
あなたがプログラムしたことはすべてやりました。

535
00:40:50,300 --> 00:40:52,076
私だけが空砲を発射しました。

536
00:40:52,675 --> 00:40:55,020
血清ボトルを元に戻してください。

537
00:40:57,308 --> 00:40:59,516
それらを元に戻すって言いました！

538
00:40:59,578 --> 00:41:02,578
- (ストリングフェロー) 数式を見つけました、マイケル。
- (マイケル) ホーク、気をつけて。

539
00:41:07,857 --> 00:41:09,132
さあ行こう。

540
00:41:12,063 --> 00:41:13,668
（マイケル）マリア。

541
00:41:14,667 --> 00:41:17,012
その本とポーチをください。

542
00:41:17,171 --> 00:41:18,206
いいえ。

543
00:41:18,473 --> 00:41:20,715
これではあなたを手放すことはできません。

544
00:41:23,581 --> 00:41:25,493
誓うよ、マ​​イケル。

545
00:41:27,620 --> 00:41:29,362
やってみますか、マリア？

546
00:41:42,942 --> 00:41:44,217
[うめき声]

547
00:41:58,466 --> 00:41:59,844
[銃の発砲]

548
00:42:58,389 --> 00:42:59,698
[爆発音]

549
00:43:12,777 --> 00:43:15,589
(ケイトリン) 機関銃2丁、
中央の壁。ターン270。

550
00:43:19,855 --> 00:43:21,163
さあ、ストリング。

551
00:43:21,223 --> 00:43:23,796
東ドイツ全体みたいだ
空軍はこちらに向かっている。

552
00:43:50,367 --> 00:43:52,575
8時にMIGがすぐに到着する予定です。

553
00:44:31,896 --> 00:44:32,966
（ケイトリン）スコープはきれいだよ。

554
00:44:33,030 --> 00:44:34,066
[ケイトリンの叫び声]

555
00:44:34,133 --> 00:44:35,806
高速道路のパトロールは決してそうではありませんでした。

556
00:44:35,869 --> 00:44:36,904
どのような？

557
00:44:36,970 --> 00:44:38,279
あのドッグファイト。

558
00:44:38,339 --> 00:44:39,818
何の空中戦？

559
00:44:39,875 --> 00:44:42,516
ああ、そうではありません。これ
証人がいるときが来ました。

560
00:44:42,578 --> 00:44:44,889
今、彼らは私にそれを言うことはできません...

561
00:44:45,816 --> 00:44:47,660
マイケル、どうしたの？

562
00:44:48,053 --> 00:44:49,760
（マイケル）マリアは死んだ。

563
00:44:51,425 --> 00:44:53,930
彼女はずっとクルーガーと協力していた。

564
00:44:53,996 --> 00:44:55,339
ごめんなさい。

565
00:44:56,332 --> 00:45:00,077
それは仕方がなかった。
それは知っています、ホーク。

566
00:45:12,190 --> 00:45:14,459
（ドミニク）それは知りません
皆さん、でもお腹は空いています。

567
00:45:14,610 --> 00:45:17,717
何のために立ち寄るって言うの？
ビールとブラートヴルスト、ね？

568
00:45:17,782 --> 00:45:19,090
（ストリングフェロー）どこに？

569
00:45:19,150 --> 00:45:20,858
まあ、分かりません。

570
00:45:20,883 --> 00:45:24,162
ビールがある場所ならどこでも
それとブラートヴルストかな。

571
00:45:24,959 --> 00:45:27,463
そうだ、次のミッションについて話し合おう。

572
00:45:27,529 --> 00:45:29,009
なんのミッション？

573
00:45:29,665 --> 00:45:33,342
何を割り当てても
このヘリコプターで次のことをします。

574
00:45:33,404 --> 00:45:35,043
（一同）何のヘリコプター？